我嚟先㗎喎，老友。
搵第二個位啦。
我諗過晒佢套衫嘅所有可能性。
萬聖節仲未到。
公園嘅莎士比亞劇仲有幾個月。
而且星期一晚，百老匯冇表演。
好，咁剩低嘅可能性
就係中世紀化妝舞會。
如果呢個就係佢嘅故事，咁個派對真係玩到出人命。
（笑）有冇身份證？
冇，冇身份證，冇銀包。
冇家族紋章。
你嗰邊嘅證人有冇講到啲咩？
有。你知唔知朝早
你擺落咖啡嗰啲糖？
唔係糖嚟㗎。
唔係？
唔係。
係政府用嚟監視我哋
嘅粒狀追蹤裝置。
長知識了。
係。
好，我哋埋啲睇下。
盔甲係用輕身錫造嘅。
鎖子甲摸落似聚酯纖維。
任何道具舖都買到。
連把劍都係膠造，圓邊嘅。
即係死者喺度玩角色扮演。
但襲擊佢嘅人唔係。
呢支長矛係真係攞嚟殺人嘅。
♪ ♪
血跡。
係。方向係嗰邊。
我喺佢頭髮搵到櫻花，
仲有人錫過佢隻戒指。
唇膏印。
諗緊會唔會係Lancelot
同Guinevere喺公園約會？
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為咗三餐而戰 ♪
♪ 我全力以赴去生活 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
BONASERA：喂，Flack，呢邊。
就係呢度。
呢個係我哋嘅主要案發現場。
草地全部爛晒。
呢啲泥坑印？
係馬蹄印。
唔止一匹馬。
長矛。
盔甲。
死咗嘅騎士。
講啦，
講出嚟。
我哋嘅死者喺中央公園度比武？
紐約市嘅卡美洛。
嘩。
係，我頭先都係咁講。
死者似乎冇掙扎或者反抗。
MONROE：我覺得佢當時有啲心不在焉。
冇留意到危險。
半殼生蠔，
貴價香檳，魚子醬。
頂層
套房。
嗰晚一定好精彩。
係四萬蚊美金嘅一晚。
係酒店嘅頂級套餐。
乜都係最好。
包括專屬嘅
煙花表演
喺自由神像嗰邊。
喺嗰個窗睇到。
而我哋嘅死者Bob Smith，
已經俾晒錢。
咁樣嘅夜晚，最完美嘅結尾就係做愛。
但呢一晚以謀殺收場。
♪ ♪
碎冰錐直接插咗入佢嘅腦幹。
即時死亡。佢乜都感覺唔到。
小心。
Peyton！
你冇事嘛？
佢哋拎走咗屍體呀，Mac！
我啱啱先知發生咩事。
Danny，去睇下
架貨車。
叫個醫生落嚟。
等我睇下。
我冇事。
唔係，你有事。你流血。
唔係，Mac，我真係冇事。
你講清楚
發生咩事。
我都唔係好肯定。
我哋，呃，返到嚟
案發現場之後，跟住...
Louis行咗入去。
係一架SUV。
呃...
平治，我...我諗。我，我唔肯定。
你有冇睇到
襲擊你嘅人？
我諗冇。
Peyton，你本身點解會喺呢度？
我喺度監督一個新嘅法醫。
係佢...第一次出外勤。
哦，我冇事。我...我唔需要睇醫生。
你需要。
繼續。
我會貼個蝴蝶膠布...
Danny，案發現場
發生咩事？
有幾個證人話...
死者死之前
好似有啲唔妥。
你到場嘅時候呢？
例行程序。
影相同處理屍體。
冇鎖匙。冇銀包。
冇任何身份證明。
褲袋冇
被翻過
所以我唔覺得係搶劫。
死因？
要返到停屍間先可以肯定。
死者頭部
同鼻都有流血。
所以可能係鈍器創傷。
但係證人
描述佢嘅行為，
我覺得可能係中毒。
你哋兩個有冇諗到
點解會有人想拎走嗰具屍體？
FLACK：成晚冇瞓？
呃，係，你都係？
係。
我喺度處理嗰匹馬。
發現咗磨損痕跡，可能係馬轡。
即係話嗰匹馬拖住好重嘅嘢。
馬蹄入面
有泥、煙頭，
仲有半個猶太薯餅。
一匹馬喺中央公園附近
嘅街頭
拖住重嘢...
啱晒。
我會打俾你。
唔該。
嗯。
HAWKES：金色頭髮。
漂染受損，
所以拎唔到粒線體DNA。
你呢？
碎冰錐上面
冇指紋。
而我喺現場拎到嘅掌紋，
係屬於死者嘅。
床單有冇發現？
MONROE：少量陰道分泌物。
資料庫冇匹配。
成間酒店房除咗死者之外
冇任何痕跡或指紋。
所以兇手好大機會係同Bob Smith上床嘅女人。
而佢好彩
避開咗酒店嘅監控。
佢入酒店套房嗰陣，
一架清潔車啱啱好擋住咗鏡頭。
所以，基本上，
我哋冇辦法知道邊個係疑犯。
酒店話死者收到五個電話，
幾分鐘之內，全部都係同一個女人打嚟。
我喺度追查個號碼但係...
你諗緊啲嘢？
係。
就係咁樣，啲人先可以殺咗人都走得甩。
係，就係佢。
佢連馬帶車都拎走埋。
不過呢個返咗嚟。
我幫佢抹過身。
佢流汗流到好似啱啱跑完Preakness錦標賽咁。
J.J.，你嘅犯罪紀錄都幾犀利喎。
哦，你覺得我講大話？
我只係想話你知
喺你講你嘅故事之前
我覺得你有份。
而家就要睇你
點樣說服我唔係。
咁，
你可以就咁企喺度，帶住個冷笑
聽住，因為我冇作嘢，明唔明？
尋晚十點。
有對情侶經過...
個男人俾咗我
兩千蚊，現金。
佢仲俾埋個銀包我做抵押。
所以，我諗緊
可唔可以借你架馬車出去兩個鐘。
我通常只係行一個鐘，最多，穿過公園。
座位會坐到好硬。
其實，
我係想可以攞架馬車出去。
淨係得佢同我兩個。
唔係掛。
今晚好特別。
個女人，你形容到佢係點樣？
唔係好得，佢匿埋喺陰影位。
不過佢對腳好靚。
我意思係，佢著嗰套衫可以塞得落
一個馬天尼杯度。
如果你再見到佢，認唔認得？
可能啦，我...我唔知。
死者個銀包呢？
仲喺你度？
我掉咗。
點解？
啲信用卡冇用。
你點知？
佢兩個鐘都冇返嚟，明唔明？
你點知？
佢兩個鐘都冇返嚟，明唔明？
我唔知佢會唔會返嚟，
所以我肚餓，諗住
過對面馬路買塊靚嘅porterhouse牛扒。
用唔係你嘅信用卡？
係抵押品嚟㗎，明唔明？
你搞錯重點啦，探員。
我先係受害者。
佢先係賊。
可能係咁，J.J.，當張卡被拒絕時，
你去搵返你嘅嘢，搞到有爭執，
最後搞到咁。
你點可以咁諗？
吓？同埋你睇過嗰份
犯罪紀錄？
有冇話我係殺人犯？
唔好走開住，J.J.。
哦，仲有一樣嘢，
探員。
我想要返我另一隻馬。
PEYTON：係一架SUV，平治，我諗。
TAYLOR：我哋喺後巷嘅垃圾箱度
提取到你車牌嘅印痕，Bowfield先生。
我遲咗，所以抄捷徑。
（冷笑）係垃圾箱咋嘛。
我會賠返個新嘅俾你。
呢件事唔係開張支票就得。
你塊面發生咩事？
打籃球。
你識唔識呢個人？
唔識。
你點睇？
嗯...
呢個係你見到揸車嗰個人？
啡色頭髮同膚色。
可能啦。
Danny，我真係唔知。
好。
BOWFIELD：喂，我有
好。
BOWFIELD：喂，我有
我兩日前嘅日程表。
我喺離呢度三個街口有個預約。
我遲咗，撞到個垃圾箱。
呢件事係今朝發生㗎，Christopher。
你架車嘅油漆碎片仲黐喺金屬上面。
有目擊者形容到你架車。
銀色平治。
呢個城市大把呢啲車。
你搵錯人啦。
如果係真嘅話，
你唔介意我哋攞你嘅指紋？
MAN：好，放低佢。
港口巡邏隊冇錯。係法醫袋。
呢個係我哋嘅死者。
我哋被偷走嘅屍體。
佢胸骨有啲...
瘀傷。
佢仲未死。
即刻送呢個人去醫院！
佢之前係死咗㗎。
我哋啱啱...
我哋啱啱見證咗唔可能嘅事。
邊個喺現場宣布死者死亡？
係咪新嚟嘅法醫？
點解咁問？
因為得新嚟嘅先會犯呢種錯？
係我
宣布佢死亡㗎。
根據咩？
根據八年嘅訓練
同埋另外八年嘅工作經驗。
我冇忘記到
點樣判斷死者係生定死，Mac。
Peyton，我唔係攻擊你。
我知。
（細聲）我知。
只係成件事...真係冇可能。
有程序要跟㗎。
我從來唔會放屍體入袋，直到我做咗兩件事。
我會檢查脈搏，然後檢查眼睛確認
瞳孔冇收縮，
而當時係乜都冇，完全冇。
佢唔係生嘅。
我要查出
佢血管入面流緊啲乜。
我會申請搜查令，抽佢嘅血液樣本。
呢件事要快。
好。
啱啱有人話死者仲未死？
點會咁？
我哋會查清楚。
非正式講。
Christopher Bowfield。
揸平治嗰個細路？
議員Craig Bowfield嘅仔。
你係話我會感受到壓力。
係，呢件事好快就傳上去。
佢同老竇講咗，老竇打咗幾個電話。
如果你想捉呢個人，就要快啲行動
因為佢哋開始圍埋嚟。
我仲有幾多時間？
我要睇呢個細路嘅車。
屍體被搶走嗰陣佢喺現場。
佢一開始講大話，而家就匿埋。
架車而家應該已經清理乾淨啦，Mac。
我仲需要
Danny去化驗。
Christopher Bowfield塊面有瘀傷，
我估係安全氣袋彈出造成。
佢話撞垃圾箱係兩日前發生，
但瘀傷仲係紅色，唔係紫色或黃色，
呢點同佢嘅講法一致。
你可以肯定個安全氣袋都已經唔見咗。
冇所謂。
係新型號嘅平治，
即係有電腦，類似黑盒，
會記錄任何安全氣袋彈出嘅時間。
咁我哋就可以肯定將佢
同屍體被偷嘅時間連繫起嚟。
我會盡快搞掂個搜查令。
好。
咁我哋嘅騎士有腦瘤？
冇得做手術，但呢個唔係我叫你哋嚟嘅原因。
呢兩具屍體有共通點。
除咗都係被利器刺傷之外。
睇吓呢個蘭斯洛特爵士。
眼睛附近有拇指同食指嘅指紋？
啱，因為有人...
...閂埋咗對眼簾。
啱。
可能係我哋嘅醫療技術員，係咪？
我都諗過，但等等。
睇吓酒店嗰個死者。
MONROE：一樣。
眼簾上有指紋，同一位置。
最精彩嘅係...
指紋吻合。
呢兩單案有關連。
指紋嘅DNA顯示係女人，
同酒店房床單上嘅陰道液吻合。
CODIS系統冇紀錄。
所以同Bob Smith上床嘅同一個女人
摸過我哋死咗嘅騎士
嘅眼簾。
touched the eyelids
of our dead knight.
咁點解呢個女人要殺呢兩個男人？
♪ ♪
HAWKES：Stella，你搵到啲咩？
喂，支矛上面嘅指紋係屬於我哋個死者。
見到呢啲污跡未？
顯示咗方向性，好似佢將呢支嘢推得更入
去佢個肚。
佢自殺？
唔係唔係，我唔係咁諗。
似係佢完成咗件事。
你睇，佢嘅指紋
太接近支矛嘅頸位。
咁樣唔夠力做最初嘅刺入。
所以我去了間餐廳
我哋個死者張信用卡俾人拒收嗰間。
原來我哋個
白馬王子係個股票經紀
叫Derek Curson。
仲有，三日之前，佢取消晒啲信用卡
同埋關晒所有銀行戶口。
嘩。
你嗰邊有冇新發現？
有，
你嗰邊有冇新發現？
有，
DNA報告返咗，係我哋個騎士戒指上面嘅唇膏。
同兩個死者眼皮上嘅指紋DNA
唔吻合。
所以Derek死嗰晚，
一個女人錫咗佢隻戒指，另一個女人掂過佢對眼。
再分析埋條金髮，話我知
殺Bob Smith嘅女人係個大麻友。
嗯。
喂。
喂，我啱啱收到Bob Smith
嘅信用卡報告。
你聽呢個。
佢唔單止俾咗四萬蚊
住一晚Chase Regency酒店，仲...
佢仲俾咗殺你個騎士嗰支矛嘅錢。
所以我搵到個名同地址
係打去Bob Smith酒店房
嗰個人。
Stel，想出去兜個圈？
好。
Stel，想出去兜個圈？
好。
你打咗五次電話去佢酒店房。
我要搵到佢。
我負責處理Mr. Smith
喺Chelsea嘅單位買賣。
嗰晚有幾個
外地買家喺度。
佢哋出咗價，我要等答覆。
我真係唔信佢死咗。
你點知佢會喺酒店？
Mr. Smith好多錢，鍾意私隱。
佢想喺人哋睇緊佢單位嗰陣
去第二度。
你識唔識個叫Derek Curson嘅人？
唔識。
尋晚八點
到午夜之間你喺邊？
我同個朋友食緊飯。
我哋需要嗰個朋友個名。
我唔明。
我哋搵緊嘅疑犯係個金髮女人。
你可唔可以俾我哋
攞你嘅指紋同DNA樣本？
其實，我介意。
真話同假話比例？
由頭到尾都係講大話。
所以我哋知道一個女人同兩個死者都有關連，
但冇佢嘅指紋，我哋就冇辦法將佢同Derek Curson連埋一齊。
似乎卡住咗。
可能未必。
我會再去探我個馬友，
睇吓佢認唔認到Isabella係陰影入面嗰個女人。
如果佢認到...
即係我哋可能搵到兇手。
我哋個死者仲未有身份，醫生話
佢係永久植物人狀態。
而Christopher Bowfield嘅指紋
同我喺法醫車門上
拎到嘅指紋唔吻合。
TAYLOR：即係佢冇開過法醫車門。
MESSER：我仲check咗Bowfield架銀色平治嘅安全氣袋。
冇咗。
而做呢件事嘅人仲搞過車上電腦，
因為入面係空嘅。我要你睇吓
我喺屍袋拎到嘅嘢。
生絲？
強化版。
一隻可以生產咁粗絲線嘅蜘蛛
要重150磅。
啱。所以我拎去做DNA物種鑑定。
我哋隻蜘蛛
有垂耳，會咩咩叫，
鍾意食垃圾。
你講到我一頭霧水。
係嚟自一隻山羊。
你識唔識呢個男人？
識，佢係我其中一個助手，
Cort Peterson。
你知唔知佢俾人發現死咗
離呢度得半條街？
死咗？發生咩事？
TAYLOR：我哋就係想搵出嚟。
你同Cort熟唔熟？
佢係個員工。
從來冇問題。
所以你哋關係良好...
唔好意思。
小心啲處理。好嗎？
你可唔可以解釋吓
你喺度同呢隻山羊做緊咩？
基因轉殖。
我哋將蜘蛛嘅DNA
植入山羊嘅基因組。
山羊喺奶入面產生絲。
就係咁簡單。
世界上最強嘅物料之一。
比鋼鐵強五倍。
啱。
一條你拇指咁粗嘅絲繩
可以承托一架珍寶客機嘅重量。
但我哋要大規模生產，蜘蛛做唔到。
我哋喺死者身上
搵到絲嘅痕跡。
QUINN：合理。
Cort做緊呢個項目。
你識唔識Christopher Bowfield？
唔識。
Cort今朝有冇返工？
有。
佢走咗之後冇返過嚟，
你唔覺得奇怪？
探員，對我嚟講，「奇怪」係相對嘅。
係呀係呀。
噢，呃...
我而家睇緊啲咩？
假設你一出世就冇隻耳仔。
我哋會基因改造隻老鼠
移除佢嘅免疫系統，
然後將一個人耳嘅模具
連同你嘅肌肉同骨骼細胞放上去。
因為老鼠冇免疫系統，
唔會排斥你嘅人類細胞。
反而會喺模具入面生出一隻真耳。
然後我哋喺適當時候
將隻耳仔移植到你頭上。
係，呢隻係一隻老鼠
背脊生咗隻耳仔。
係個美麗新世界呀，探員。
我哋啱啱見到一隻老鼠
背脊生咗隻耳仔。
我講真，老實講。
我見慣死屍，冇問題。
浮屍、俾人斬到碎晒嘅阿婆。
但係唔同物種溝埋一齊...
點講好？
進步係好事。
只係拖得太耐。
係。
咁你點睇我哋個男仔？
我覺得Quinn好叻避開
佢唔想答嘅問題。
同埋我覺得我哋話俾佢知之前
佢已經知Cort死咗。
Cort Peterson嘅胸骨有瘀傷
喺河邊。
偷屍嗰個人幫佢做過心肺復甦。
佢喺個屍袋入面。
點解會有人嘗試救返一個死人？
唔會。
即係話將佢從車上拎走嗰個人
知道佢可能仲未死。
我搵到我個馬友。但佢認唔到Isabella
係陰影入面嗰個女人。
我俾佢睇佢對腳嘅相
可能仲好。
SID：唔好意思打斷。
Bob Smith同Derek Curson仲有另一個共通點。
Bob Smith嘅毒理報告
話佢有白血病。
BONASERA：而Derek Curson有腦腫瘤。
所以佢哋兩個都係末期病人。
時日無多。
最多剩返一兩個月命。
不過我仲未查完。
呢兩個男人充滿驚喜。
唔該，Sid。
呢個佬真係好鍾意佢份工。
Flack，我哋睇錯方向。
Isabella辦公室嘅藝術品。
你咩意思？
Isabella嘅自畫像。
呢個係最新嘅嘢嚟㗎。
我哋而家睇緊佢嘅DNA。
HAWKES：藝術品上面嘅DNA同眼蓋指紋嘅DNA唔吻合。
但係當我哋將藝術品嘅DNA
同戒指上面嘅唇印比較，就吻合咗。
同一個女人。
冇錯。Isabella Cooksey同我哋兩個死者都有關連。
佢打晒所有電話俾Bob Smith，
仲錫咗Derek Curson隻戒指。
係，但係佢冇掂過死者嘅眼蓋，
所以仲有另一個女人喺出面。
我哋要搵到嗰個食大麻嘅人，
佢留低咗條金頭髮喺Bob Smith張床。
FLACK：係，至於Isabella，
佢唔會認任何嘢㗎。
冇證據證明佢喺案發現場，
我哋就告唔到佢。
啱。
好耐以前喺斐濟，
有個女仔俾阿媽罰。
佢走咗出去，
纏住咗一條白色嘅花藤。
佢啲眼淚變成血，滴落花藤嘅莖，
令到朵花變紅。
所以就係Tagimaucia花。
即係我哋喺死者盔甲上面搵到嗰朵。
斐濟？
咁即係入口嘅。
MONROE：唔係。因為我check過啲泥土碎片。
我搵到泥炭蘚，但係冇沙、淤泥或者黏土。
即係話呢朵花
係喺受控環境種出嚟。
溫室。
啱晒。
紐約有好多溫室㗎，Lindsay。
係就係，Flack，但係朵花嘅花瓣
仲有黃色嘅變色。
即係話佢接觸過氫氧化鈣。
用嚟淋花，
中和酸性水同去除雜質。
MONROE：啱。所以呢棵植物係喺一個溫室種，
而個溫室喺化學毒素嘅風向路徑。
好彩搞呢啲嘢係你嘅工作，
唔係我嘅。
抗凝血劑——
呢個係我喺Cort Peterson嘅血
搵到嘅嘢。
大量劑量。
咁就解釋到
現場見到嘅鼻血。
呢張清單仲有好多其他嘢。
硫化氫、硝酸銀、
氰化鉀、元素碘。
全部加埋仲有
一個我從來未見過
又辨認唔到嘅神秘化合物。
抗凝血劑用嚟稀釋血液。
硝酸銀
做防腐劑。
硫化氫用嚟減低新陳代謝活動。
你問過點樣可以令唔可能變成可能。
冬眠。
就係點樣可以喺仲生勾勾嘅時候扮死。
冇其他解釋㗎喇。
硫化氫
取代身體對氧氣嘅需求。
加大劑量，就可以呃到身體細胞，
令佢哋以為唔需要氧氣，
啲器官就會進入休眠狀態。
但係Mac，人類從來未試過誘發冬眠㗎。
有㗎。
意外嘅。
喺挪威，有個女人
喺冰凍嘅湖底成個鐘。
冇心跳，體溫得58度。
加拿大有個細路
凍親喺雪地，冇心跳兩個鐘。
兩個都完全康復。
HENRY：Bob同Derek，兩個都走咗。
我日日都同就死嘅人打交道，
但係你永遠都唔會習慣死亡嘅終結性。
你係醫生嚟㗎，Henry？
係。
我係精神科醫生。
除咗診症，
我仲搞末期病年輕人嘅支援小組。
所以你識Bob Smith同Derek Curson？
係。老咗先確診末期病係一回事，
但係人生都未開始就收到呢種消息，又係另一回事。
Tagimaucia。
好難種，但我決定
試吓種，因為佢嘅象徵意義。
眼淚帶嚟新生命。
你知唔知邊個
可以用呢個溫室？
HENRY：好多人。
我成日帶小組上嚟做療程。
你有冇見過Bob或者Derek
同呢個女人一齊？
Isabella？
梗係有啦。
佢哋係同一個小組。
Isabella Cooksey就快死？
你睇唔出㗎，係咪？
靚女，充滿活力。
嗰個小組嘅人好親近。
佢哋一齊嚟上堂，
之後又一齊玩。
唔係成日都係咁㗎。
佢哋有特別嘅聯繫。
多謝你嘅時間，醫生。
就係咁。
咩話？
我哋一直集中
喺兇手身上。
忘記咗受害者，
佢哋諗緊乜。
Flack，佢哋想死。
所以Bob Smith
冇反抗被綁。
而長矛上面嘅指紋
顯示Derek係
插緊入去，而唔係拔返出嚟。
佢哋後生靚仔，前途光明，
然後人生畀佢哋一個難題，
呢個就係佢哋嘅報復。
好，你係話既然佢哋控制唔到
幾時死，
就控制點樣死？
啱。
你諗吓。
計劃自己嘅幻想死亡，就係人生嘅終極結局。
係，但係我哋講緊用冰鑿插大腦喎，Stel。
我覺得你可能美化咗。
哦，呢啲係大麻。
係，我哋喺條金頭髮上面搵到痕跡。
Dr. Kroft。
你小組嘅病人
有冇人用醫用大麻？
我唔知喎。
你知喺紐約係犯法㗎，係咪？
BONASERA：而嗰邊
啱啱有棵植物好似大麻。
FLACK：如果
你畀啲名我哋，會好有幫助。
有幾個病人有用，係。
我哋搵緊一個女人，金頭髮嘅女人。
FLACK：我哋覺得佢殺咗Bob同Derek。
佢走咗。
睇嚟我哋嘅兇手
自己都有幻想死亡。
死咗。
睇落死咗，好似我哋街頭嘅死者咁。
而家要救返我哋嘅老鼠，
簡單嘅氧氣就得。
Mac。
我哋嘅死者接觸過氧氣，點解冇醒返？
一定係
你辨認唔到嗰個化合物
有抑制氧氣嘅特性。
呢班人行緊未開發嘅領域。
冇法律限制，冇道德界線。
我知㗎，Mac，我知我係啱嘅，
但係過咗一陣我就開始質疑自己。
我喺個腦度諗完又諗，
諗：「我係咪漏咗啲嘢？
我係咪搞錯咗？」
好驚嘅時刻。
係。
Mac。
我喺Cort嘅血搵到嘅呢啲化學物，
係嚴格管制嘅，
即係話任何實驗室助理
都攞唔到手。
而我覺得我知邊個畀佢。
我同出面嗰條友講過，
我唔會畀你哋我嘅指紋。
一個鐘之後我哋就會有你嘅指紋，
同法醫車嘅比對。
與此同時，
不如你同我講吓Christopher Bowfield？
未聽過呢個人。
佢上年喺大學上過你嘅遺傳學課程。
我好多學生㗎。
但係得一個
幫你偷屍體。
我諗係咁發生。
你、Cort同Christopher見到
人類冬眠有錢賺。
你哋開始做實驗，
慢慢令Cort嘅身體適應溶液。
可能呢日佢做咗啲唔同嘅嘢。
佢開大咗硫化氫嘅閘門，
搞出咗事。
你做咗啲乜，Cort？
and it went wrong.
What'd you do, Cort?
天啊。
你哋成日要嗰樣嘢係咩嚟㗎？
哦，係呀，證據。
你所有研究都係
基於DNA㗎，係咪？
山羊絲、老鼠。
嚴格嚟講係DNA。
係。
我哋睇過你喺實驗室訂咗啲咩：
氰化鉀、
硫化氫、硝酸銀、碘、
全部都係你簽名，
但呢啲嘢
同你嘅研究完全無關。
你而家面對嘅係企圖謀殺，
你同Christopher都係。
咩謀殺？
將人
掉落東河。
通常呢個就算係。
Cort已經死咗。
Cort之前係，而家都仲係生嘅。
佢喺Trinity General。
生嘅？
腦死亡。
巧合嘅係，佢身體
充滿咗氰化鉀、硫化氫...
即...即係話...
成功咗。
我哋做到喇。
人類冬眠。
呢個會係
本世紀嘅科學突破。
呢個會令長途
太空旅行變成可能，嗯...
病人可以冬眠直到搵到治療方法。
你要坐監㗎，Quinn。
話我知Christopher Bowfield點樣牽涉入嚟。
或者我會幫你講句好說話。
我乜都唔會話你知。
我會又有錢又有名。
一百年後，冇人會記得你係邊個，
但我個名會寫喺歷史書度。
帶呢條友出去。
（笑）成功咗。
好，夠喇。
起身，轉身。
你老竇唔喺度。
你做咩喺度？
有拘捕令拉你。
（笑）你冇任何嘢可以入我罪。
咁我哋由簡單嘅開始。
你係生物學
研究生，
你上過Dr. Quinn Brookman嘅課，
仲有
你自願提供嘅指紋。
佢哋被硝酸銀污染咗，
喺我哋實驗室嘅紫外線下有反應。
我冇用硝酸銀做嘢。
我冇掂過硝酸銀。
你掂過Cort。
嚟啦，Cort，呼吸。
呼吸，Cort，呼吸。
算啦，佢走咗。
我哋要處理咗呢條屍，否則我哋兩個都死硬。
你可以喺監獄
練習你嘅冬眠，Christopher，
因為你會喺嗰度好耐。
唔好咁做。
你諗下。
Cort瞓咗幾耐？
五個鐘？
然後佢返嚟。
你自己啲人都以為佢死咗。
呢個係奇蹟。
唔係，係企圖謀殺。
Cort腦死亡，Quinn坐緊監。
得返我一個做研究，
我哋就快救到成千上萬條命。
走啦。
聽我講，得我一個
可以將佢帶到下一階段。
你收埋我，
就係關上未來嘅大門。
同Cort講未來啦，
因為佢冇未來。
我哋有協議。
我哋冇人想插住喉管同機器咁枯萎，
所以我哋同意幫對方
用想要嘅方式去死。
頂層豪宅。
白馬王子。
瑪麗蓮夢露。
我本來想做茱麗葉。
躺喺平滑嘅石床上，
等毒藥帶走我。
但你冇做到。
我冇咗勇氣。
突然之間
覺得唔啱。
我試過打畀Bob，但太遲，
然後我去咗中央公園想阻止Derek。
Derek，求下你。
我想要呢個，Isabella。
我帶咗朵花，諗住...
...希望佢係一個象徵，
代表我哋仲有嘅生命。
而家佢哋都走咗。
我違反咗協議，得返我一個。
但你仲喺度。
我同佢哋一齊先係活著。
我哋一齊生活嘅日子
比以前任何時候都更充實。
Jennie比我堅強。
所以佢先會幫Bob同Derek。
唔好，唔好，唔好。
佢做嘅係謀殺。
唔係。
佢送咗份禮物畀Bob同Derek。
我諗起Bob，最後一次
睇住煙花。
時候到喇。
而Derek，死得咁英勇...
我應該同佢哋一齊。
唔好。
Isabella...
你可以活得更耐。
有治療方法，永遠有希望。
至少你冇話你可以想像
我經歷緊啲咩。
因為我覺得冇人可以。
Stella。
咁夜你做咩喺度？
我需要同你傾偈。
今日呢三個細路啟發咗我，
佢哋明知會死，但係點樣活著。
Mac，有個DNA測試
可以檢測HIV。
佢縮短咗空窗期。
即係我可以即刻有答案。
我希望你批准攞PCR套裝，
做測試要用嘅。
你想喺實驗室做？
我哋有設備。
Adam有碩士學位。
全班第一，我知。
好。
多謝。
你準備好接受答案未？
無論結果係點，
我決心要活好每一日。
由WGBH媒體存取組提供字幕 access.wgbh.org